“El Patio de Adela” regresa con una puesta multimedial y mirada patagónica (AUDIO)

Victoria Milesi e Ignacio López visitaron los estudios y dialogaron con Laura Otaegui sobre la próxima función de El Patio de Adela, una versión libre de La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca, que se presentará este jueves a las 21 horas en el Teatro de la Rosada.

La obra, dirigida y versionada por Victoria Milesi, traslada el clásico escrito hace casi un siglo a la Patagonia profunda. “Es interesante ver qué pasa con un texto escrito en España hace cien años cuando lo traemos a nuestro territorio”, señalaron. La propuesta retoma los ejes centrales del original —el encierro, el deseo, los mandatos y las tensiones familiares— y los resignifica en clave local.

La historia se centra en Adela, la hija menor de Bernarda, y en cómo atraviesa el duelo impuesto tras la muerte de su padre: ocho años de encierro junto a su madre y hermanas. A diferencia de la obra original, esta versión incorpora en escena a Pepe el Romano —interpretado por Ignacio López— y amplía el universo exterior que en el texto de Lorca aparece narrado pero no visible. “Traemos el afuera”, explicó Milesi, en referencia a la incorporación del paisaje y la presencia del pueblo como voz colectiva.

Uno de los rasgos distintivos del montaje es su formato multimedial. La puesta combina actuación en vivo con proyecciones audiovisuales, paisaje sonoro y la participación de artistas locales en pantalla. Si bien hay cuatro intérpretes en escena —Victoria Bouza, Luz Maradeo, Susana Costantino e Ignacio López— el proyecto involucra a unas treinta personas entre elenco ampliado, realizadores y equipo técnico. “El público se va con la sensación de haber visto una obra con muchos más cuerpos en escena”, indicaron.

La obra nació en contexto de pandemia, cuando las restricciones obligaron a repensar los formatos teatrales. Esa limitación dio lugar a una propuesta que integró recursos audiovisuales para sostener la dimensión colectiva. “Fue creada en encierro y habla del encierro”, remarcaron durante la entrevista.

La versión incorpora imágenes filmadas en distintos puntos de la región, como Puerto Madryn y otras locaciones patagónicas, integrando el paisaje como parte del relato. El horizonte abierto, el viento y la amplitud dialogan con la sensación de asfixia que atraviesa a los personajes. Según explicaron, ese contraste potencia la reflexión sobre la libertad, el deseo y las estructuras que aún persisten.

“El Patio de Adela” propone una experiencia escénica dinámica, atravesada por múltiples lenguajes y con un ritmo acorde a la sensibilidad contemporánea. Las entradas pueden reservarse al 280 497-1865, por mensaje directo en Instagram (@elpatiodeladela) o adquirirse en boletería del teatro.

Escuchá la nota completa